みなさま、こんにちは。
今回も引き続き結びの言葉をお届けします。
文例
●今度はどんな顔を見せてくれるのか、本当に楽しみです。
●次は韓国でお会いしましょう！
●素敵なバカンスを過ごしてくださいね。
●韓国に帰ったらゆっくりお休み下さいね。
●次はきっと私の街にも来てください。
●ずっと待っているファンが日本にいることを、どうぞ忘れないで下さいね。
●約束ですからね。必ず来て下さらなきゃいけませんから！
●いつかどこかでお会いできる日まで諦めません。
今度はどんな顔を見せてくれるのか、本当に楽しみです。
다음에는 어떤 표정을 보여 주실지 정말
기대되네요.
タウメヌン オットン ピョジョンウル ポヨジュシルチ チョンマル キデデネヨ
次は韓国でお会いしましょう！
다음에는 한국에서 봬요!
タウメヌン ハングゲソ ペヨ
素敵なバカンスを過ごしてくださいね。
멋진 휴가되세요.
モッチン ヒュガ デセヨ
韓国に帰ったらゆっくりお休み下さいね。
한국에 돌아가시면 푹 쉬세요.
ハングゲ トラガシミョン プク シュィセヨ
次はきっと私の街にも来てください。
다음엔 꼭 제가 사는 동네에도 와 주세요.
タウメン コク チェガ サヌン トンネエド ワ ジュセヨ
ずっと待っているファンが日本にいることを、どうぞ忘れないで下さいね。
계속 오시기를 기다리고 있는 팬이 있다는 걸
부디 잊지 마세요.
ケェソク オシギルル キダリゴ インヌン ペニ イッタヌン ゴル
プディ イッチ マセヨ
約束ですからね。必ず来て下さらなきゃいけませんから！
약속이에요. 꼭 좀 와 주셔야 돼요!
ヤクソギエヨ。コク チョン ワ ジュショヤ デヨ
いつかどこかでお会いできる日まで諦めません。
언젠가 어디선가 만나 뵐 수 있는 그날까지
포기하지 않을게요.
オンジェンガ オディソンガ マンナベルス インヌン クナルカジ
ポギハジ アヌルケヨ
これまでの内容を参考に、写し書きでひととおり手紙を書いてみるという目標はこれで達成です。
ここでもう一歩。
歓迎の横断幕のメッセージやお見舞いの言葉、バレンタインデーなど各種イベント、入隊前に送る言葉などシチュエーションに合わせたメッセージの例文を次回からまた数回に分けてお伝えしていきます。
引き続きお楽しみに。
Leave a Comment