みなさま、こんにちは。
8月に入り、引き続き厳しい暑い日が続きますね。
驚異的な暑さですが、みなさまもどうぞ体調管理にはくれぐれもお気をつけください。
さて、お待たせしました。今日はスターに送る受賞のお祝いメッセージの例文をアップします。
大好きなスターが韓国国内や国外の賞にノミネートされたり受賞したりするのは、ファンとしても嬉しいですよね。
小さな賞から大きな賞まで、一歩一歩階段を上っていくスターに、ぜひ日本からもお祝いのメッセージを届けたいもの。
スターもきっと励みに感じてくれるでしょう。
では、まいります。
【受賞のお祝いメッセージ】 수상 축하 메시지
文例
●「○○賞」受賞、おめでとうございます。
●受賞されたとの知らせに、本当に嬉しかったです。
●これまで一生懸命お仕事に取り組まれてきた結果だと思います。
●いつも日本から応援してきましたが、きっとこんな日が来ると信じていました。
●必ず○○さんが受賞されると信じて疑いませんでした。
●世界中が○○さんを認めた瞬間でしたね。
●ファンの一人としてとても嬉しいですし、同時に誇らしいです。
●受賞後のスピーチがとても感動的で、私も胸がジーンときました。
●今後ますますのご活躍を心より期待しています。
●いつも○○さんを応援している○○より。
「○○賞」受賞、おめでとうございます。
“○○상” 수상을 축하드립니다.
○○サン スサンウル チュッカトゥリムニダ
受賞されたとの知らせに、本当に嬉しかったです。
수상하셨다는 소식에 정말 기뻤습니다.
スサンハショッタヌン ソシゲ チョンマル キッポッスムニダ
これまで一生懸命お仕事に取り組まれてきた結果だと思います。
이제까지 열심히 일해 오신 결과라고 생각해요.
イジェカジ ヨルシミ イレ オシン キョルグァラゴ センガッケヨ
いつも日本から応援してきましたが、
항상 일본에서 응원해 왔는데
ハンサン イルボネソ ウンウォネ ワンヌンデ
きっとこんな日が来ると信じていました。
꼭 이런 날이 올 거라 믿었었어요.
コク イロン ナリ オルコラ ミドッソッソヨ
必ず○○さんが受賞されるものと信じて疑いませんでした。
반드시 ○○씨가 상을 타실 거라 믿어 의심치
않았어요.
パンドゥシ ○○シガ サンウル タシルコラ ミド ウィシムチ アナッソヨ
世界中が○○さんを認めた瞬間でしたね。
온 세상이 ○○씨를 인정한 순간이었네요.
オン セサンイ ○○シルル インジョンハン スンガニオンネヨ
ファンの一人としてとても嬉しいですし、
팬의 한사람으로서 매우 기쁘게 생각하고,
ペネ ハンサラムロソ メウ キップゲ センガッカゴ
同時に誇らしいです。
동시에 자랑스럽습니다.
トンシエ チャランスロプスムニダ
受賞後のスピーチがとても感動的で、私も胸がジーンときました。
수상 후 밝히신 소감이 너무 감동적이어서
저도 가슴이 찡했습니다.
スサン フ パルキシン ソガミ ノム カムドンジョギオソ
チョド カスミ チンヘッスムニダ
今後ますますのご活躍を心より期待しています。
앞으로 더욱 활약하시길 진심으로 기대합니다.
アプロ トウク ファリャッカシギルル チンシムロ キデハムニダ
いつも○○さんを応援している○○○○より。
항상 ○○씨를 응원하고 있는 ○○○○가.
ハンサン ○○シルル ウンウォナゴ インヌン ○○○○ガ
以上です。
韓流ウォッチャーになると、だんだん韓国国内の賞なども気になってきますよね。
自分の好きなスターが韓国でも人気者だと知るのは、とても嬉しいものです。
スターにとっても、日本のファンが韓国内の賞にまで関心を寄せてくれるのは嬉しいことではないでしょうか。
嬉しい知らせあったら、ぜひ一筆送ってみてくださいね。
Leave a Comment