みなさま、こんにちは。
関東地方、先週末は数日涼しい日が続いていましたが、週明けからまた蒸し暑さがぶり返してきました。
みなさまも体調にはお気をつけください。
今日はお見舞いのメッセージについて例文をアップします。
あまり嬉しいメッセージではありませんが、大好きなスターが病気になったり怪我をしたり、入院したりすることもありますよね。
つらい状況の時こそ、ファンとして励ましたいところ。
あまり想定したくはないけれど、もしスターが大変な状況になっていたら、ひと言送ってあげたいですね。
では、まいります。
【お見舞いのメッセージ 병문안 인사】
文例
●お加減が悪いと聞きました。
●怪我をされたとのニュースにとても驚きました。
●入院されたとの知らせに、皆とても心配しています。
●大丈夫なのでしょうか？ 心配で夜も眠れません。
●病気だったそうですが、もう良くなられましたか？
●一日も早く快復されるよう、心から祈っています。
●早い快復をお祈りしています。
●どうぞ、無理をなさらないで下さいね。
●退院されたそうですが、養生なさってくださいね。
●体を休めたあと、また元気な姿を見せてください。
お加減が悪いと聞きました。
편찮으시다고 들었어요.
ピョンチャヌシダゴ トゥロッソヨ
怪我をされたとのニュースにとても驚きました。
다치셨다는 소식에 가슴이 철렁 내려 앉았어요.
タチショッタヌン ソシゲ カスミ チョルロン ネリョ アンジャッソヨ
入院されたとの知らせに、皆とても心配しています。
입원하셨다는 소식에 다들 아주 걱정하고
있습니다.
イボナショッタヌン ソシゲ タドゥル アジュ コクチョンハゴ イッスムニダ
大丈夫なのでしょうか？ 心配で夜も眠れません。
괜찮으신지요? 걱정돼서 잠도 못 자요.
ケンチャヌシンジヨ？コクチョンデソ チャムド モッ チャヨ
病気だったそうですが、もう良くなられましたか？
아프셨다던데 이제 나아지셨나요?
アプショッタドンデ イジェン ナアジションナヨ？
一日も早く快復されるよう、心から祈っています。
하루라도 빨리 나으시길 진심으로 빌게요.
ハルラド パルリ ナウシギル チンシムロ ピルケヨ
早い快復をお祈りしています
조속한 쾌유를 빕니다.
チョソッカン ケユルル ピムニダ
どうぞ、無理をなさらないで下さいね。
제발 무리 좀 마세요.
チェバル ムリ チョム マセヨ
退院されたそうですが、養生なさってくださいね。
퇴원하셨다지만, 몸조리 잘 하세요.
テウォナショッタジマン モムジョリ チャラセヨ
体を休めたあと、また元気な姿を見せてください。
몸을 추수리신 다음 다시 건강한 모습을
보여주세요.
モムル チュスリシン タウム タシ コンガンハン モスブル ポヨジュセヨ
以上です。
次回は受賞のお祝いメッセージをアップする予定です。
次回もぜひお楽しみに。
Leave a Comment